Engleski original - D. Ž. (1999.)
Španjolski prijevod - Zdravka Teresa Perinic de Bellofatto (2004.)
Ruski prijevod - Dmitry Vedušenko (2001.)
Hrvatski prijevod - D. Ž. (2002.)

Zbirka lutaka je stalno izložena u Turističkom informativnom centru,
Zrinski trg 14, Zagreb.

Kralj lutaka
LJEPOSLAV PERINIĆ

 

 

 

 

1999., Ljeposlav Perinić (1922-2005) i Darko Žubrinić

G. Perinić sa svojim lutkamaGospodina Ljeposlava Perinića upoznao sam ljeta1999. u Zagrebu, nakon njegova telefonskog poziva u vezi sa znamenitom hrvatskom glagoljaškom krunidbenom knjigom Texte du Sacre, pisanom u Pragu godine 1395., koja se čuva u Francuskoj. Doznao sam za neobičnu priču o jedincatoj zbirci koja sadrži više od 350 lutaka u narodnim nošnjama iz više od 120 zemalja, sa svih pet kontinenata. Njegova vrlo vrijedna zbirka sadrži lutke koje je dobio na dar od dostojanstvenika, kraljeva, kraljica, vladara i vladarica, predsjednika, prvih dama, premijera itd. Među njima su papa Pavao VI. (Vatikan), Indira Gandhi (Indija), Carlos Menem (Argentina), G.A. Naser (Egipat), Grace Kelly (Monaco), Haile Selassie (Etiopia), Farrah Diba Pahlavi - prva dama Irana, Benazir Bhutto (Pakistan), Konrad Adenauer (Njemačka), kraljica Sofija iz Španjolske, Mao Tse Tung (Kina), Dalai Lama (Tibet u Kini), Enver Hodža (Albanija), Moise Chombe (Kongo), zatim

MAHARADJAHIRADSA MAHENDRA BIKRAM JANG BAHADUR SHAH SHAMBAHER JANG DEVA

(Nepal), Franjo Tuđman (Hrvatska), i mnogi drugi.

Kako je prikupljao lutke? Vrlo jednostavno. Slao je pisma i molio da mu se pošalju lutke u narodnim nošnjama. Priča, međutim, ima dublje korijene.

Video: Exposicion mundial de muñecas en Buenos Aires (1970)

poklon pape Pavla VI.Rođen je godine 1922. u Splitu (majka mu je Hrvatica rodom iz Boke Kotorske, koja je u to vrijeme bila dijelom Hrvatske). Imao je svega šest godina kada ga je otac poveo na pogreb Stjepana Radića, ubijenoga u jugoslavenskome parlamentu u Beogradu godine 1928. g. Na pogrebu u Zagrebu imao je prigodu vidjeti tisuće ljudi u živopisnim hrvatskim narodnim nošnjama, a među njima i Bokeljske mornare u karakterističnoj svečanoj odjeći. Ta je slika ostala duboko usječena u njegovo pamćenje. Godine 1946., dok je bio zaposlen na Hrvatskom krugovalu (tj. radiju) u Austriji, upoznao je Mariju Prpić. Bilo je to vrijeme velikih nedaća. S grupom ljudi pobjegao je od komunizma i nesreće, i stigao u izbjeglički kamp u Austriju. Mariji su roditelji dopustili da putuje jer je njezin brat Jure Prpić također bio u toj grupi. Tijekom boravka u izbjegličkom kampu Ljeposlav i Marija su se oženili u jednoj drvenoj kapelici. Svečanost je vodio katolički svećenik pred grupom prijatelja. Godine 1947. mladi bračni par stigao je u Argentinu.

Vrlo neobično ime Ljeposlav gospodin Perinić je dobio prema grčkom papi Calistosu, što na hrvatskom jeziku znači upravo Ljeposlav. U Argentinu je stigao brodom preko Genove, zajedno s oko 2000 Hrvata, većinom intelektualaca, kao što je bio i on, koji su se uspjeli spasiti od pokolja neposredno nakon Drugog svjetskog rata (vidi Križni put). Na svojem prvom radnom mjestu u Buenos Airesu nosio je vreće cementa težine 60 kg, dok je do toga vremena najteži teret koji je podizao bila njegova penkala. Na svoje zaprepaštenje, primijetio je da je cement koji je prenosio stigao iz rodnoga grada Splita. Kasnije je znao reći: Doputovao sam u Argentinu da bih ju gradio s hrvatskim cementom iz moga Splita...!

poklon španjolske kraljice SofijeUoči prvoga posjeta svoje majke Don Torcuatou blizu Buenos Airesa godine1957., zamolio ju je da sa sobom ponese lutke u hrvatskim narodnim nošnjama. To je trebao biti njezin prvi susret sa svojim trima unučicama. Ugledavši prekrasne hrvatske lutke, djevojčice su upitale oca: "Tata, imaju li i drugi narodi tako lijepe narodne nošnje?" "Naravno", odgovorio ime je otac. To pitanje ocu bilo je znakovit poticaj. Gospodin Perinić je došao na vrlo originalnu zamisao: pisati pisma raznim državnicima i moliti ih da mu za njegove kćeri pošalju lutke u njihovim narodnim nošnjama. Jednom je zgodno ustvrdio: "Da sam umjesto kćerku imao samo jednog sina, ova zamisao mi nikada ne bi pala na pamet." I doista, ubrzo nakon što je poslao prve tri molbe, stigla je lutka prve dame Meksika - Eve Samano de Lopez Mateos, zatim lutka Konrada Adenauera, osnivača njemačke države. Njegov argentinski predsjednik Levingston pak mu je objasnio u svom pismu da državni budžet ne predviđa rashode na lutke.

Na gornjoj fotografiji, objavljenoj ljubaznim dopuštenjem lista Jet Set (Zagreb), primijetit ćete jednu pogrješku. Kao što mi je javila gospođa Zdravka, kći Ljeposlava Perinića (a ona doista izvrsno poznaje svoje lutke), ovu prekrasnu lutku darovala je španjolska Kraljica Sofija, a ne C. Menem kako je navedeno na fotografiji. Usput, jeste li znali da je godine 1981. Kraljica Sofija otvorila Museu Krekovic u Palma de Mallorki, galeriju znamenitog hrvatskog slikara Kristijana Krekovića?

Njegova bogata pismohrana sadrži više od 300 službenih dopisa raznih državnika i istaknutih osoba, koje čuva u pet albuma. Zanimljivo pismo dobio je od Davida Dacka, predsjednika Centralne Afričke Republike. On mu je napisao: "U mojoj zemlji nema lutaka", ali zahvaljujući g. Periniću uskoro je počela njihova proizvodnja. Zahvaljujući Kralju lutaka sada se djevojčice u Centralnoj Afričkoj Republici igraju s lutkama.

poklon Dalai LameKada je g. Perinić, u to vrijeme još malo poznat, do godine 1965. skupio već 78 lutaka, odlučio je prestati s pisanjem pisama jer njegov skromni dom nije bio dostatan za tako mnogobrojne lutke. Međutim, uskoro je stigla i 79. lutka - švicarski gardist kojeg mu je poslao sam papa Pavao VI., zajedno s Papinim apostolskim blagoslovom za obitelj gospodina Perinića. Na poticaj mjesnog katoličkog svećenika bila je priređena izložba lutaka koja je imala golem uspjeh. Obišlo ju je oko 10,000 posjetitelja, uključujući i nekoliko ambasadora iz Buenos Airesa. Prva izložba lutaka u povijesti privukla je novinare "France Pressa," "Reutersa," "United Pressa," "The Associated Pressa." Na taj način je uskoro postao poznat kao Kralj lutaka. Titula Rey de las munecas (Kralj lutaka) prvi put mu je dodijeljena u Meksiku. Vrijedi spomenuti da je španjolski jezik, kojim u svijetu govori oko 350 milijuna ljudi, zahvaljujući g. Periniću obogaćen s dvijema novim riječima:

  • munecologo (tj. lutkolog, iskovana u Argentini), i
  • munecoteca (tj. lutkoteka, iskovana u Uruguayu).

poklon Golde Meir, IzraelTijekom sljedećih nekoliko godina priredio je više od pedeset izložaba lutaka u Argentini, SAD i u Kanadi. Izložbe je rabio kao mogućnost za promičbu hrvatske kulture, folklora i glazbe. Prigodom izložbe održane u gradu Santa Barbari u SAD-u bila je ukradena židovska lutka, dobivena kao dar izraelske premijerke Golde Meir. Vrijednost ukradene lutke procijenjena je na 20,000 US dolara. Uskoro nakon toga novine su se raspisale o tome događaju, a Golda Meir, nakon što je doznala o nestanku židovske lutke, poslala je novu lutku za g. Perinića!

poklon Indire Gandi, IndijaKada je Indira Gandhi službeno posjetila Argentinu godine 1968., donijela je sa sobom dva dara: jedan za argentinskoga predsjednika i jednu lutku za g. Perinića. Znameniti američki astronaut Neil Armstrong, prvi čovjek koji je šetao po Mjesecu, odgovorio je g. Periniću da ne zna ni za jednu lutku u Teksasu koja bi zavrijedila biti u njegovoj zbirci. Zanimljivo je spomenuti da je egipatski predsjednik G. A. Naser svake godine slao božićne i novogodišnje čestitke g. Periniću, sve do svoje tragične smrti.

Čini se zanimljivim spomenuti nekoliko neobičnih odgovora iz pismohrane Kralja lutaka:

  • Francuski predsjednik Charles De Gaulle napisao mu je da nema ni jedne lutke u palači koju bi mu mogao poslati.
  • Britanska kraljica Elizabeta II. odgovorila mu je da ne šalje darove nepoznatim osobama.
  • Predsjednik Surinama (u to vrijeme holandska kolonija u Južnoj Africi) John Henri Eliza Ferrier poslao mu je svoju fotografiju s potpisom umjesto lutke.
  • Moise Chombe (Kongo) počeo je svoje pismo s "Draga Madam Perinić"...
  • Kralj Swazilanda u Africi odgovorio mu je da nema lutaka (a znade se da je imao oko 100 žena...)
  • Perinićevo jedincato kraljevstvo posjeduje i lutku Kraljice Gyalmo iz Sikkima. Sikkim je malo poznato kraljevstvo na obroncima Himalaja.

Zagreb, 10. kolovoza 1999. 
Njezino Visočanstvo Kraljica Elizabeta, Kraljica majka
Buckinghamska palača 

Vaše Visočanstvo, 

Moje ime je Ljeposlav Perinić i ja sam Hrvat koji od Drugog svjetskog rata živi u Argentini. Sada sam u posjeti domovini tijekom dva mjeseca.

U tisku sam pročitao da Vaše Visočanstvo upravo ovih dana slavi rođendan, pa Vas molim da tim povodom primite moje najbolje želje.

Tijekom više od 30 godina skupljao sam lutke u narodnim nošnjama iz cijeloga svijeta, i do sada sam dobio lutke kao darove od 158 svjetskih lidera (kraljeva, kraljica, vladara, vladarica, predsjednika, prvih dama, premijera, guvernera itd). Budući da Vaša zemlja nije predstavljena u mojoj zbirci, slobodan sam zamoliti Vas za lutku ili lutke u narodnim nošnjama iz Velike Britanije, kako bi bila predstavljena u ovoj jedincatoj zbirci lutaka koje su darovali državni poglavari. Lutke su donirane Etnografskom muzeju u Zagrebu, Hrvatska.

Unaprijed zahvaljujem Vašem Visočanstvu.
Vaš odani
Ljeposlav Perinić 

 Ljeposlav Perinić 
(n.r. Miličić) 
Vinogradska 13, 10000 Zagreb 
Hrvatska  

[Državni grb] 
CLARENCE HOUSE 
SW1A 1BA 

 17. kolovoza 1999

Dragi g. Perinić, 

Kraljica Elizabeta Kraljica Majka zamolila me je da vam zahvalim na vašem pismu i na rođendanskim čestitkama koje ste poslali Njenom Visočanstvu.

Iako je Kraljica Majka sa zanimanjem pročitala o vašoj velikoj zbirci lutaka, Njeno Visočanstvo se ne osjeća sposobno da vam pošalje neku lutku. Žao mi je što vam šaljem ovakav odgovor koji bi mogao izazvati razočarenje.

Vaša odana
[potpis nečitljiv: Jennifer Gordon Lem??] 
Lady-in-Waiting 

G. Perinić je napisao jedan članak o hrvatskom slikaru Kristianu Krekoviću, znamenitom po svojoj galeriji u Palma de Mallorci (Perinić, Ljeposlav: Kristian Kreković, pintor croata-peruano (1901-1985), Studia Croatica, Buenos Aires, volumen 100, ano 1986, página 27-3.). Zanimljivo je da je Kreković portretirao nekoliko istaknutih osoba:

  • Mahatma Gandhija,
  • englesku kraljicu godine 1938., i to na njenu molbu,
  • španjolsku kraljevsku obitelj,
  • švedsku kraljevsku obitelj.

poklon Grace Kelly, princeze od Monaka poklon Eve Samano de Lopez Mateos, Meksiko S lijeva možete vidjeti dražesni dar od Grace Kelly, princeze od Monaka. Primijetite dva mala križića oko vrata ove lutke. G. Perinić bio je čest gost na televizijskim postajama u nekoliko zemalja, i to u Argentini, Uruguvaju, SAD-u, Kanadi i Hrvatskoj. Službeni list koji na četirima jezicima objavljuju Ujedinjeni narodi (Information UNESCO, No. 540, September 1968) posvetio je cijelu jednu stranicu njegovim lutkama koje su opisane u članku pod naslovom United Nations in the Dolls. Ako slučajno posjetite Zagreb, glavni grad Republike Hrvatske, tada nemojte propustiti obići Perinićevu zbirku doniranu domovini godine 1991. Od godine 2000. ta je zbirka stalno izložena u središtu Zagreba (Zrinjevac 14, Turistički informativni centar, odmah pored francuske ambasade). Veliku zaslugu za uspjeh vrlo kompliciranoga prijevoza više od 300 lutaka iz grada Hamiltona iz Kanada u Zagreb imali su Anamarija Šnajdar s Hrvatskog radio Sljemena i Petar Miličić, nećak g. Perinića.

Jedan od onih koji su novčano poduprli prijevoz lutaka bio je i vikar hrvatske župe u Ottawi u Kanadi, koji je - zanimljivo - crnac. Kada je posjetio Zagreb u povodu otvorenja prve izložbe lutaka održane u Hrvatskoj godine 1991., obišao je i naše najpoznatije hodočasničko mjesto Mariju Bistricu i njenu Crnu Majku Božju. Prigodom povratka u Zagreb, spomenuo je u razgovoru s g. Perinićem ovo: Crkva je bila fantastična, puna ljudi, a posebno je zanimljivo bilo da smo samo Majka Božja i ja bili crni, dok su svi ostali bili bijeli!

Međunarodna izložba EXPO '67 održana u Montrealu u Kanadi imala je i mali paviljon pun lutaka. Bio je to paviljon g. Perinića u kojrm je izložio svoju zbirku koja se neslužbeno zvala Hrvatski paviljon (bila je ujedno i jedini predstavnik Argentine). Održao je mnogobrojne dobrotvorne izložbe lutaka, uglavnom za UNICEF i njegove programe za djecu. Npr., jedna od izložaba lutaka upriličena je za pomoć djeci u Argentini koja boluju od kuge. Novac prikupljen na drugoj izložbi dostajao je za izgradnju zgrade u dječjem selu u gradiću Garinu blizu Buenos Airesa kojim upravlja organizacija S.O.S. OPROVI Argentina. Ovdje je S.O.S. Dječje selo vrlo poznata međunarodna organizacija koju je godine 1949. osnovao Hermann Gmeiner u Austriji. Zanimljivo je da je novoizgrađena zgrada nazvana - CROACIA.

Eleonora Aimone, argentinska pjesnikinja i spisateljica (rođena u Italiji), napisala je sljedeće nadahnute stihove posvećene Kralju lutaka (objavljeni su u časopisu Marulić u Zagrebu, 6/1998):
 

El Rey de las muñecas 

  

A Ljeposlav Perinic

Saber de ti es remontar 
al cielo de un amanecer soñado 
Es trepar nubes de ilusión 
y descender, con las manos llenas 
de rizos y de tules bordados, 
de zapatitos y faldas multicolores, 
de cintas y monos labrados. 
Saber de ti es volver a la infancia, 
a mecer en nuestros brazos 
la muñeca con bucles de oro, la de trenzas negras, 
la vestida de harapos 
o el soldadito con el sable en la mano. 
Saber de ti es la certeza inefable 
de haber encontrado un espacio 
donde se detiene el tiempo, 
un estanque de aguas claras, 
un soplo de brisa perfumada, 
un Edén de paz donde 
un duende pasta su ternura 
entre niños de porcelana... 

y tu mirada.
Kralj lutaka 

  

Ljeposlavu Perinicu

Znati za tebe to je kao vinuti se 
u visine zore u snu naslućene. 
Lebdjeti po oblacima umišljaja 
i sletjeti punih ruku 
vezena finog tila i pramičak uvojaka, 
cipelica i šarenih haljinica 
uresenih vrpcama i mašnicama. 
Znati za tebe to je kao vratiti se u djetinjstvo 
i na rukama ljuljati 
lutku zlatnih uvojaka, 
lutku crnih pletenica, 
i onu u dronjcima, 
ili pak malenog vojnika sa sabljom u ruci. 
Znati za tebe to je kao neizrecivo pouzdanje 
da smo naišli na mjesto 
gdje se zaustavilo vrijeme, 
vrelo bistre vode, 
lahor mirisava povjetarca, 
rajski vrt sreće i mira 
gdje duhovi sežu sa svojim dražima 
među dječicom od porculana... 

i tvojim začaranim očima.
Prevela na hrvatski Ana Blažeković

Iz posjetnice g. Perinića:poklon
Jens Otto Krag-a, Danska poklon Henryka Jablonskog, Poljska

Kralj lutaka
Rey de las Muñecas
The King of Dolls
König der Puppen
Roi des poupées
O Rei das boneçcas
Korol' kukol
Ningyo no o
Kralj otroskih punck
Dockornas kung Melej habubot
poklon Dulce Figueiredo, Brazil poklon Leopolda Senghora, Senegal
Koning van de poppen
Nukkien kuningas
Wa-wa-wang
Bubrigner takavor
Re delle bambole
Król zabawek
Ri na mBabóg
Malak al leaab
Dukkernes konge
Korol lalok
Kral na kuklite
Babák királya
poklon Chang Kai Sheka, Taiwan poklon Moisa Čombea, Congo
O Vasilias tis kuklas
Regele papusilor
Bebekler krali
Mburuvicha guazu mitacuña porá
Panpiñen erregea
Léliu koralius
Král' babik
Puprego

poklon estonske zajednice u Argentini poklon litvanijske zajednice u SAD-uNa pr. Mburuvicha guazu mitacuña porá znači "Kralj lutaka" na jeziku Guarani indijanaca u Paraguaju. Evo popisa zemalja, dostojanstvenika, njihovih titula i odgovarajućeg broja lutaka darovanih za Perinićevu zbirku (na španjolskom):
hrvatski sudec iz grada Krapine, 16. st.


1.
ALBANIA  Enver HODZA - 1954/85  Presidente 
1
2.
ALEMANIA
OCCIDENTAL 
Konrad ADENAUER - 1962  Canciller 
1
3.
ALEMANIA
OCCIDENTAL 
Kurt George KINSSINGER - 1968  Canciller 
2
4.
ALEMANIA
OCCIDENTAL 
Wilhelmine LUBKE - 1964  Primera Dama 
1
5.
ALEMANIA
OCCIDENTAL 
Gustav HEINEMANN - 1970  Presidente 
1
6.
ALEMANIA
ORIENTAL 
Walter ULBRICHT - 1965  Presidente 
7
7.
ANGOLA  Silverio MARQUEZ - 1966  Gobernador 
1
8.
ANTILLAS HOLANDESAS  N. DEBROT - 1965  Gobernador 
2
9.
ANTILLAS HOLANDESAS  Ciro. D. KROON - 1968  Primer Ministro 
1
10.
ARABIA SAUDITA  Faisal Bin Abdul AZIZ - 1965  Rey 
1
11.
ARGENTINA  Silvia Martorell de ILLIA (1965)  Primera Dama 
2
12.
ARGENTINA  Gral. Jorge Rafael VIDELA - 1976/81  Presidente 
2
13.
ARGENTINA  Juan Carlos ONGANIA - 1966/70  Presidente 
2
14.
ARGENTINA  Ileana Maria BELL de LANUSSE - 1971/73  Primera Dama 
2
15.
ARGENTINA  Carlos Saul MENEM - 1997  Presidente 
1
16.
AUSTRIA  Stepan LASZLO  Obispo (Gradisca) 
1
17.
AUSTRIA  Adolf SCHARF - 1957/65  Presidente 
2
18.
AUSTRIA  Dr. Kurt WALDHEIM - 1986/92  Presidente 
1
19.
BAHAMAS  Lynden O. PINDLING - 1973/92  Primer Ministro 
1
20.
BANGLADESH  Bangabundhu Sheik MAUJIBUR
RAHMAN - 1974 
Primer Ministro 
1
21.
BOLIVIA  Teresa C. de PAZ ESTENSORO - 1964  Primera Dama 
2
22.
BRASIL  Gral Garrastazu MEDICI - 1969/74  Presidente 
1
23.
BRASIL  Dulce FIGUEIREDO - 1979/85  Primera Dama 
1
24.
BULGARIA  Todor ZIVKOV - 1971/89  Presidente 
2
25.
CAMBOYA  Kossamak NEARIRAD - 1969  Reina 
1
26.
CANADA  Lester PEARSON - 1963/68  Primer Ministro 
2
27.
CANADA  S.M. HODGSON - 1969  Gobernador 
2
28.
CEILAN  Dudley SENANAYAKE - 1965  Primer Ministro 
1
29.
COLOMBIA  Carlos LLERAS RESTREPO - 1968  Presidente 
1
30.
CONGO  Moises CHOMBE - 1965  Presidente 
1
31.
COREA DEL SUR  Chung HEE DARK  Presidente 
2
32.
COSTA RICA  Juan ORLICH - 1962  Presidente 
1
33.
CROACIA  Marija PAVELIC - 1965  Primera Dama 
1
34.
CROACIA  Franjo TUDJMAN - 1991  Presidente 
2
35.
CHECOSLOVAQUIA  Anton NOVOTNY  Primer Ministro 
1
36.
CHECOSLOVAQUIA  Ludvig SOBODA  Presidente 
2
37.
CHILE  Lucia HIRIART de PINOCHET - 1973/90  Primera Dama 
3
38.
CHILE  Eduardo PREI RUIZ-TAGLE - 1995  Presidente 
1
39.
CHINA  Chan-Kai SHEK - 1964  Presidente 
1
40.
CHINA  Mao Tse TUNG - 1966/69  Presidente 
F
41.
CHIPRE  Archbishop MAKARIOS - 1972  Presidente 
1
42.
DINAMARCA  Jens Otto KRAG - 1964  Primero Ministro 
2
43.
ECUADOR  Carlos AROSEMENA - 1961/63  Presidente 
1
44.
EGIPTO  Gamal Abdel NASSER - 1954/70  Presidente 
1
45.
ESCOCIA  ---  --- 
1
46.
ESCOCIA  John JOHNSTON - 1967  Mayor of Glasgow 
1
47.
ESLOVENIA  Milan KUCAN - 1995  Presidente 
6
48.
ESPAÑA  Gral. Francisco FRANCO - 1965  Presidente 
2
49.
ESPAÑA  Sofia - 1996  Reina 
1
50.
ESTADOS UNIDOS  Laurleen WALLACE  Gobernadora 
6
51.
ETIOPIA  HAILE SELASSIE - 1968  Emperador 
1
52.
Islas FIJI  Ratu K. K. T. MARA - 1968 Gobernador 
1
53.
FILIPINAS  Evangelina MACAPAGAL - 1964  Primera Dama 
1
54.
FILIPINAS Imelda MARCOS - 1966  Primera Dama 
2
55.
FINLANDIA  Urho KALEVA KEKKONEN - 1956/82  Presidente 
1
56.
FRANCIA  Danielle MITTERAND - 1992  Primera Dama 
2
57.
GRECIA  George ZOITAKIS - 1970  Regente 
4
68.
GRECIA  Paul I - 1947/64  Rey 
1
69.
GUATEMALA  Julio Cesar MENDEZ MONTENEGRO - 1966/70  Presidente 
1
60.
GUATEMALA  Miguel YDIGORA FUENTES - 1958/63  Presidente 
1
61.
HOLANDA  JULIANA - 1948/80  Reina 
3
62.
HONDURAS  Gloria de LOPEZ ARELLANO - 1969  Presidenta 
2
63.
HUNGRIA  Cyula KALLAI - 1967  Presidente 
1
64.
INDIA  Indira GANDHI - 1968  Primer Ministro 
1
65.
INDIA  Sarvapeli RADHAKRISHNAN - 1965  Presidente 
1
66.
INDONESIA  Gral. SUHARTO - 1969  Presidente 
10
67.
ITALIA  Giovani LEONE - 1972  Presidente 
1
68.
ITALIA  Umberto II - 1965  Rey 
3
69.
IRAN  Farah Diba PAHLAVI - 1966  Emperatriz 
1
70.
IRLANDA  Sean LEMASS - 1964  Primer Ministro 
1
71.
IRLANDA  Mary ROBINSON - 1997 Presidenta
1
72.
ISLANDIA  Oficina - 1992  Primer Ministro 
1
73.
ISRAEL  Golda MEIR - 1969  Primer Ministro 
1
74.
ISRAEL  Levi ESHKOL - 1973  Primer Ministro 
2
75.
ISRAEL  Zalaman SAHAZAR - 1968  Presidente 
1
76.
JAMAICA  Alejandro BUSTAMANTE - 1965  Primer Ministro 
1
77.
JAPON  Eisaku SATO - 1964/1972  Primer Ministro 
1
78.
JORDANIA  HUSSEIN I - 1963  Rey 
2
79.
JORDANIA  Noor AL HUSSEIN - 1993  Reina 
1
80.
LEBANON  Suleiman FRANGIEH - 1971  Presidente 
2
81.
LIBERIA  Anthoinete TUBMAN  Primera Dama 
1
82.
LIECHTENSTEIN  Franz Joseph II - 1965  Principe 
1
83.
LUXENBURGO  Enrique 1968  Principe 
1
84.
MACEDONIA  Ivan MIHAJLOV  Lider 
1
85.
MACAO  Antonio Adriano FARIA LOPEZ DOS SANTOS - 1966  Gobernador 
1
86.
MALASIA  Ismail NASIRUDDIN SHAH - 1967  Rey 
2
87.
MALTA  Don MINTOFF - 1971  Primer Ministro 
1
88.
MARTINICA  SENADO - 1965  --- 
1
89.
MARRUECOS  HASSAN II - 1970  Rey 
2
90.
MEXICO  Eva SAMANO de LOPEZ MATEOS - 1962  Primera Dama 
1
91.
MEXICO  Esther ZUNO DE ECHEVERRIA - 1970/76  Primera Dama 
1
92.
MONACO  Grace KELLY - 1956/82  Princesa 
1
93.
NEPAL MAHARADJAHIRADSA MAHENDRA 
BIKRAM JANGHADUR SHAH 
SHAMBAHER JANG DEVA - 1965
Rey
2
94.
NICARAGUA  Gral. Roberto MARTINEZ - 1972  Presidente 
3
95.
NICARAGUA  Ana Maria ALEMAN - 1997/2002  Primera Dama 
2
96.
NORUEGA  Einar GERARDSHEN - 1965  Primer Ministro 
1
97.
NORUEGA  Gro Harlem BRUNDTLAND - 1981  Primer Ministro 
1
98.
PAKISTAN  Zulufikar ALI BHUTTO - 1971/1973  Presidente 
1
99.
PAKISTAN  Benazir ALI BHUTTO  Presidente 
1
100.
PAKISTAN  Benazir BHUTO - 1995  Presidenta 
2
101.
PANAMA  Mireya MOSCOSO - 1999  Presidenta 
3
102.
PARAGUAY  Gral. Alfredo STROESSNER - 1965  Presidente 
1
103.
PERU  Gral. Juan VELASCO ALVERADO - 1968 Presidente 
5
104..
PERU  Fernando BELAUNDE TERRI -1980/85  Presidente 
1
105.
POLINESIA FRANCESCA  Aime GRIMALDI - 1965  Gobernador 
1
106.
POLONIA  Henry JABLONSKI - 1972/85  Presidente 
2
107.
POLONIA  Edward OCHAB - 1964  Presidente 
2
108.
PORTUGAL  Antonio de OLIVEIRA SALAZAR - 1932/68  Primer Ministro 
1
109.
PUERTO RICO  Roberto SANCHEZ VILELLA - 1966  Gobernador 
1
110.
PUERTO RICO  Luis MUÑOZ MARIN - 1962  Gobernador 
1
111.
PUERTO RICO  Luis A. FERRE - 1970  Gobernador 
1
112.
PUERTO RICO  Pedro ROSSELLO - 1997  Gobernador 
1
113.
RUMANIA  Chivu STOICA - 1965  Presidente 
6
114.
RUSIA  Nikolai PODGORNY - 1965/77  Presidente 
15
115.
RUSIA  Anastas MIKOYAN - 1970  Presidente 
3
116.
SAN MARINO  REGENT CAPITANS - 1969  Gobernadora 
2
117.
SENEGAL  Leopold SEDAR SENGHOR - 1960/80  Presidente 
1
118.
SIKIM  GYALMO - 1965  Reina 
1
119.
SIRIA  Nureddin AL-ATASSI - 1968  Presidente 
1
120.
SOMALIA  Louis SWAGETI - 1967  Gobernador 
2
121.
SUDAFRICA  Jim FOUCHE - 1969  Presidente 
1
122.
SUIZA  Hans SCHAFFNER - 1968  Presidente 
1
123.
TAILANDIA  Sirikit KITYAKARA  Reina 
1
124.
TAIWAN
(CHINA NACION.) 
Gral. Chiang KAI-SHEK - 1950/75  Presidente 
1
125.
TIBET  DALAI LAMA - 1996  Lider Espiritual 
1
126.
TUNEZ  Habib BURGUIBA - 1963  Presidente 
1
127.
TURQUIA  Suat HAYRI URGUPLU - 1965  Presidente 
2
128.
TURQUIA  Turgut OZAL - 1993  Presidente 
1
129.
TRINIDAD/TOBAGO  Eric WILLIAMS - 1956/81  Primer Ministro 
3
130.
TRINIDAD/TOBAGO  Saloman HOENOY - 1962/72  Gobernador 
3
131.
UCRANIA  Jaroslav STETZKO  Presidente 
1
132.
URUGUAY  Juan M. BORDABERRY - 1972/76  Presidente 
1
133.
VATICANO  Pablo VI - 1964  Papa 
1
134.
VENEZUELA  Raul LEONI - 1964/69  Presidente 
2
135.
VENEZUELA  Menca F. de LEONI - 1965  Primera Dama 
2
136.
VIETNAM DEL SUR  Gral. Dong van MINK - 1964  Presidente 
1
137.
VIETNAM DEL SUR  Nguyen van THIEN - 1965/75  Presidente 
2
138.
ex YUGOSLAVIA  Stjepan MESIC - 1991  Presidente 
2

 

poklon Konrad Adenauera, Njmačka poklon
Lyndena O. Rindlinga, BahamiKao što vidimo, Nikolai Podgorny, ruski predsjednik, darovao je 15 lutaka - po jednu iz svake od petnaest bivših sovjetskih republika. Zanimljivo je da je prigodom izložbe lutaka održane u provinciji La Pampa u Argentini nestala upravo jedna ruska lutka. Da bi se lutka pronašla, cijeli dan su bili upućivani pozivi s lokalnog radija, ali uzalud. Konačno je idući dan otac jedne petogodišnje djevojčice donio izgubljenu lutku, ispričavajući se da ju je pronašao u svome autu. G. Perinić je vrlo ponosan što djeca i njihovi roditelji ostaju jako dugo na njegovim izložbama lutaka.
Vrijedi spomenuti da je tijekom izložbe održane godine 1969. u gradu Las Herasu u provinciji Buenos Aires, izložbu lutaka posjetilo čak 9,500 stanovnika od ukupno njih 10,000, tj. 95 posto! Tijekom svečanog otvaranja otpjevana je i hrvatska državna himna Lijepa Naša koju je izveo zbor sastavljen od 60 argentinske djece.

 

MEXICO:

Mexico, gift from president Vicente FOX
QUESADA - 2005
Mexico, gift from president Vicente FOX
QUESADA - 2005
Mexico, gift from president Vicente FOX
QUESADA - 2005

Mexico, gift from president Vicente FOX
QUESADA - 2005

 

 JAPAN:


A Japanese doll from the collection of the King of Dolls (Ljeposlav Perinić, 1922-205), kept in Zagreb's
Ethnographic Museum. This doll has been donated in 1963 by the then
Japanese Prime Minister Mr. Eisaku Sato.

Here is a brief explanation provided by the courtesy of Yoko Nishii, Japanese pianist:

The doll represents a figure  figure from the No or Kabuki drama which is titled "REN JI SHI" (Father and Son Lion Dance). The actor of Father Lion (shishi) has white hair, while the actor of Son Lion (shishi) has red hair. Two entertainers dance a tale of the legendary shishi or lion-like spirits that live at the foot of a holy Buddhist mountain. Later, the shishi themselves appear and perform their dance with wild shaking of their long manes. The dance shows a parent shishi forcing his cub to undergo harsh training in order to grow up strong. This theme is often associated with the training which a parent actor gives his son.


COLLECCIÓN PERINIC - SIGLO XXI :

1.
REPUBLICA CHECA  Václav KLAUS  Presidente 
1
2.
URUGUAY  Jorge Luis BATLLE IBÁNEZ  Presidente 
2
3.
ANDORRA  Marc FORNÉ MOLNÉ  Primer Ministro 
1
4.
CHILE  Ricardo LAGOS ESCOBAR  Presidente 
2
5.
BARBADOS  Clifford HUSBANDS  Gobernador General 
2
6.
LIBANO  Emile LAHUD - 2004  Presidente 
4
7.
FILIPINAS  Gloria MACAPAGAL-ARROYO  Presidente
4
8.
ARGENTINA (Provincia de San Luis)  Dr. Alberto RODRÍGUEZ SAA   Gobernador 
1
9.
MÉXICO  Vicente FOX QUESADA Presidente 
8
10.
AZERBAIJAN Ilham ALIYEV  Presidente 
3
11.
RUSSIA Vladimir PUTIN  Presidente 
1
12.
GUYANA Hon. Samuel HINDS Primer Ministro 
1
13.
SUIZA H.E. Samuel SCHMID Presidente 
1
14.
MAURIZIO H.E. Sarojini JUGNAUTH Primera Dama 
1
15.
ARGENTINA (Provincia de Santiago del Estero) Dr. Gerardo ZAMORA Gobernador 
2
16.
ARGENTINA (Provincia de Corrientes) Ing. Arturo Alejandro COLOMBI  Gobernador 
1
17.
AFGHANISTAN Dr. Zeenat KARZAI  Primera Dama 
1
18.
ARGENTINA (Provincia de Entre Ríos) Dr. Jorge Pedro BUSTI  Gobernador 
2
19.
ARGENTINA (Provincia de Buenos Aires) Ing. Felipe SOLÁ  Gobernador 
2
20.
POLONIA Dr. Lech KACZYNSKI  Presidente 
1
21.
SINGAPORE Mrs. Urmila NATHAN  Primera Dama 
1
22.
JAMAICA Mrs. Portia SIMPSON MILLER  Primer Ministro 
1
23.
ESTONIA Mr. Toomas Hendrik ILVES  Presidente 
1
24.
CANADA (Provincia de Alberta) The Hon Ed STELMACH Premier 
1
25.
ESPAÑA - Islas Baleares Hon Francesc ANTICH i OLIVER  Presidente de Gobierno 
1
26.
ESPAÑA - Extremadura D. Guillermo FERNÁNDEZ VARA Presidente de la Junta 
2
27.
ESPANA - Castilla - La Mancha D. José María BARREDA FONTES Presidente de la Junta 
6
28.
REPUBLICA DOMINICANA Dr. Leonel FERNÁNDEZ REYNA Presidente 
1
29.
ARGENTINA (Provincia de Salta) Dr. Juan Manuel URTUBEY Gobernador 
2
30.
ARGENTINA Dra. Cristina FERNÁNDEZ de KIRCHNER Presidente
1
31.
TAIWAN H.E. Chang Chun-hsiung Primer Ministro 
2
32.
LETONIA H.E. Valdis ZATLERS  Presidente 
2
33.
MEXICO S.E. Felipe CALDERON Presidente 
3
34.
ETHIOPIA H.E. Girma WOLDE - GIORGIS Presidente 
1
35.
JORDANIA H. M. Rania AL ABDULLAH Reina 
1
36.
ALEMANIA – Hessen Herr Roland KOCH Ministro Presidente 
10
37.
ALEMANIA – Schleswig-Holstein Herr Peter Harry CARSTENSEN Ministro Presidente 
1
38.
PERU Dr. Yehude SIMON Primer Ministro 
1
39.
ARMENIA H.E. Serzh SARKISYAN Presidente 
2
40.
ARGENTINA (Provincia del Chubut) Dr. Mario DAS NEVES Gobernador 
3
41.
BRASIL – Estado de Mato Grosso Ing. Blairo BORGES MAGGI  Gobernador 
2
42.
BRASIL – Estado de Paraíba Dr. José TARGINO MARANHAO Gobernador 
2
43.
HUNGRIA Hon. Gordon BAJNAI Primer Ministro 
2
44.
BRASIL – Estado de Mato Grosso do Sul Dr. André PUCCINELLI Gobernador 
1
45.
BRASIL – Estado de Pará Arq. Ana Julia de VASCONCELOS CAREPA Gobernadora 
2
46.
CROACIA - Mali Lošinj Ing. Gari CAPPELLI  Intendente
1
47.
CROACIA Jadranka KOSOR  Primera Ministra
1
48.
CROACIA Kardinal Josip BOZANIC Arzobispo de Zagreb
5
49.
AUSTRALIA – New South Wales Mrs. Kristina KENEALLY Premier
1
50.
UCRANIA D. Mykola AZÁROV Premier Ministro
2
51.
CROACIA Dr. Ivo Josipović Presidente
2
52.
REPUBLICA POPULAR CHINA Sr. HAN Mengtang Consejero Cultural Embajada China
5
53.
COLOMBIA Sra. María Clemencia RODRÍGUEZ de SANTOS Primera Dama
2
54.
ECUADOR Lic. Lenin MORENO GARCES Vicepresidente
6
55.
CABO VERDE Dr. Jorge Carlos FONSECA Presidente
1
56.
VIETNAM Lic. Le Thanh Xuan Cónsul Embajada de Vietnam
1
57.
NICARAGUA Sra. Norma MORENO SILVA Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
2
58.
INDONESIA Dra. Nurmala Kartini PANDJAITAN SJAHRIR Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria
12
59.
PARAGUAY Lic. Rodolfo SERAFINI Agregado Cultural Embajada de Paraguay
1
60.
RUMANIA Embajada de Rumania en la República Argentina Embajada de Rumania
10
61.
NIGERIA Sr. Chive Ior KAAVE Embajador
1
62.
ANGOLA Sr. Hermínio Joaquim ESCORCIO Embajador
1
63.
ESLOVAQUIA Sr. Anton JURKOVIC Cónsul Embajada de Eslovaquia
3
64.
FINLANDIA Sr. Jukka SIUKOSAARI Embajador
1
65.
GEORGIA Sra. Nino PHIPHIA Consejera
1
66.
COSTA RICA Sr. Luis Guillermo SOLÍS Presidente
2

Australian aborigine donated by premier Kristina Kenefally in 2010

Azerbaijan, gift from president Ilham ALIYEV - 2005 
Russia, gift from president Vladimir PUTIN - 2005 

 

Russia, gift from president Vladimir PUTIN - 2005 
Guayana, gift from Samuel Hinds, prime minister
Philipines, gift from president Gloria MACAPAGAL-ARROYO - 2005 

Taiwan 2008, gift of H.E. Chang Chun-hsiung, prime minister

Afghanistan, gift by Dr. Zeenat Karzai

Ukraine, gift by Mykola Azarov, prime minister in Argentina

 


Kinske lutke Fuwa, službene lutke Olimpijskih igara 2008. u Bejingu: njihova imena su 
Beibei, Jingjing, Huanhuan, Yingying and Nini.


Two Armenian dolls in national costumes donated by H.E. Mr. Serzh Sarkirsyan, president of the Republic of Armenia, to Mrs. Teresa Perinic de Bellofatto, Buenos Aires, Argentina. For more information see Croatia - Armenia.

The doll representing Armenia, donated to Mr. Ljeposlav Perinić
by Armenian community in Argentina in 1969. Source of the photo: Perinic collection.

Zahvaljujem gđi. Teresi Perinić, Hrvatici koja živi u Buenos Airesu, kćeri Kralja Lutaka, što mi je poslala ove lutke koje je dobila na dar 2011 od g. Han Mengtang-a, attaché-a za kulturu pri veleposlanstvu Narodne Republike Kine u Argentini.


poklon Zulfikara Ali Bhutta, Pakistan poklon Erica Williamsa, Trinidad i Tobago

Što je to lutka? Pogledajte vrlo lijep esej iz pera Ivanke Ivkanec:

ENOVY

Gift from H.E. Ricardo LAGOS ESCOBAR, president of ChileGift from H.E. Sir Clifford HUSBANDS, Governer General of Barbados

Od 1991. g. Ljeposlav Perinić dobio je nove lutke iz mnogih zemalja. Evo nekih:

  1. Island, ured premijera, 1992.
  2. Francuska, Danielle Mitterand, lutka u Bretonskoj narodnoj nošnji, 1992.
  3. Turska, predsjednik Turgut Ozal, 1993.
  4. poklon Chung Hee Park, J. Koreja Jordan, kraljica, 1993.
  5. Španjolska, Jordi Pujol, Barcelona, predsjednik Katalonije, 3 lutke, 1994.
  6. Čile, predsjednik Eduardo Frei Ruiz-Tagle, 1995.
  7. Španjolska, Pedro Sanz Alonso, predjednik La Rioja-e (Kanarski otoci, Tenerife), 1995.
  8. Španjolska, Valencija, Joaquin Puig Ferrer, 1995.
  9. Pakistan, Benazir Bhutto, president, 2 dolls, 1995.
  10. Slovačka, Juraj Cvecko, predsjednik Hrvatske kulturne udruge u Slovačkoj, lutka iz Hrvatskog Groba, 1995.
  11. Španjolska, gđa. Carmen Gomez, Madrid, darovala je g. Periniću svoju vrlo vrijednu osobnu zbirku od 47 lutaka u narodnim nošnjama. Lutke su iz Španjolske, Portugala, Luksemburga, Francuske (Alzas), Danske, Engleske, Vatikana, Austrije, Grčke, Nizozemske, Norveške, Haitija, Brazila, Ekvadora, Argentine, Perua, Meksika, Japana, Tajlanda, Izraela (Sabra), Maroka, Egipta. Ova zbrika stigla je diplomatskom poštom u Zagreb godine 1996. Ona je posljedak slučajnog susreta g. Perinića i gđe. Gomez tijekom hodočašća u Lourd u Francusku.
  12. Slovenija, predsjednik Milan Kučan, 6 lutaka
  13. Portoriko, Pedro Rossello, guverner Portorika, 1997.
  14. Tibet, Dalai Lama (duhovni vođa tibetanskog naroda i dobitnik Nobelove nagrade za mir).

 

Gift from H.E. Marc FORNÉ MOLNÉ, head of Government of the Principality of AndorraGift from Jorge Luis BATLLE IBANEZ, president of Uruguay

  1. ARMENIA Colectividad Armenia en Argentina
  2. CROACIA (Posavina) Nevenka MILICIC 1
  3. CROACIA Unión Eslovena en U.S.A. 2
  4. CROACIA (Koprivnicko Krizevacka Zupanija) Ivan STANCER Gobernador 1
  5. CROACIA (Split) Nadan VIDOSEVIC Gobernador 2
  6. CROACIA (Split) Bozena MARTINCEVIC Artista 3
  7. CROACIA (Zagreb, Trnje) Mira BREBIC Artista 2
  8. CROACIA Unión Croata en Argentina 8
  9. CROACIA (Sestine) Branco MIKSA Intendente 1
  10. CROACIA (Medjimurje) Marijan RAMUSCAK Gobernador 2
  11. CROACIA (Slavonski Brod) Jozo METER Gobernador 2
  12. CROACIA (Krapina/Hrvatsko Zagorije) Bozidar BRUDNIC Gobernador 5
  13. CROACIA (Resnik) Maja KOVACIC Artista 1
  14. CROACIA (Konavle/Dubrovnik) ¿? Gobernador 5
  15. CROACIA (Ston) ¿? Gobernador 2
  16. CROACIA (Pozega) Anto BAGARIC Gobernador 2
  17. CROACIA (Gornja Stubica/Krapina) ¿? Gobernador 2
  18. CROACIA (Lipik) Stjepan HORVAT Intendente 1
  19. EL SALVADOR Maybelline Escalante-ten Hoopen 1
  20. ESLOVAQUIA Unión Eslovaca en Argentina 2
  21. ESLOVAQUIA Juraj CVECKO (Presidente Unión Cultural Croata) 1
  22. ESLOVENIA Unión Eslovena en U.S.A. 2
  23. ESTONIA Unión de Estonia en Argentina 1
  24. ESPAÑA (Valencia) Joaquín PUIG FERRER Gobernador 2
  25. ESPAÑA Carmen GOMEZ 47
  26. ESPAÑA (Galicia) Xunta de Galicia - Manuel FRAGA IRIBARNE Gobernador 2
  27. ESPAÑA (Cataluña) Jordi PUJOL Gobernador 3
  28. ESPAÑA (La Rioja/Tenerife) Pedro SANZ ALONSO Gobernador 1
  29. LETONIA Unión Letona en Argentina 1
  30. LITUANIA Unión Lituana en U.S.A. 1
  31. NUEVA ZELANDIA Obitelj VERTES 1
  32. YUGOSLAVIA (Subotica) Matica Croata 1

 

Gift from H.E. Emile LAHUD, president of LebanonGift from H.E. Emile LAHUD, president of Lebanon

Sretni smo i ponosni što Vas možemo obavijestiti da je prva lutka za zbirku Kralja lutaka u 21. stoljeću (i 3. tisućljeću) stigla iz Češke Republike, u vrlo lijepoj nacionalnoj nošnji, s popratnim pismom koje je potpisao g. Vaclav Klaus, predsjednik države:

Češka lutka, 2004.Češka lutka, 2004. pismo češkog predsjednika Vaclava Klausa

U zbirci se nalaze i lutke darovane iz raznih hrvatskih krajeva: Zagreba, Sinja, Splita, Prigorja, Posavine, Šestina, Podravine, Požege, Krapine, Dubrovnika, Stona, Broda, Međimurja, Lipika itd.

Bibliografija Ljeposlava Perinića, Leksikon Hrvata u Argentini.

poklon grada Splita poklon grada Zagreba


 

 

 

 

e-mail: Zdravka Teresa Perinic de Bellofatto

Ovu web stranicu pripremio je Darko Žubrinić u suradnji s g. Perinićem rujna 1999.

autori ove internetske stranice

KADA BI LUTKE GOVORILE...
predavanje g. Perinića za hrvatsku zajednicu u Argentini i Kanadi

Teresa s ocem u Zagrebu , 2001., Zrinjevac
Kralj lutaka u Zagrebu, 2001., Zrinjevac





Video: A short story about the King of Dolls by Croatian TV


Perinić Collection 


Croatia - an overview of its History, Culture and Science