Istarski razvodFacsimiles of Croatian glagolitic books

Darko Zubrinic, Zagreb, 1995

1. Handwritten glagolitic manuscripts and books

  1. Vinodolski zakon 1288., priredio Josip Bratulić, Biblioteka Posebna izdanja, Zagreb, 1988.,
  2. Istarski razvod, priredio Josip Bratulić, Čakavski sabor, Pula, 1989,
  3. Regula Rogovskoga samostana sv. Benedikta, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 1985, (izvornik se čuva u Povijesnom arhivu HAZU),
  4. Hrvojev misal, dvije knjige (pretisak originala iz Topkapi Sarayi Muzeja u Carigradu i transkripcija s komentarima), priredili Biserka Grabar, Anica Nazor, Marija Pantelić, redaktor Vjekoslav Štefanić; može se pogledati u Staroslavenskom zavodu (Demetrova 11) ili knjizznici HAZU, Trg Nikole Šubića Zrinskog 11,
  5. The New York Missal (~1405), edited by Henrik Birnbaum and Peter Rehder, Part One: Facsimile Text with an Introduction by Henrik Birnbaum, Verlag Otto Sagner, Munchen 1977, Sveučiliąna naklada Liber, Zagreb, 1977
  6. Das New Yorker Missale, Eine kroato-glagolitische Handschrift das fruchen 15. Jahrhunderts; Kritische Edition von Eve - Marie Schmidt - Deeg; Verlag Otto Sagner, Munchen, 1994,
  7. Misal kneza Novaka (Austrijska nacionalna biblioteka), komentare napisali Eva Irblich (Beč), Marija Agnezija Pantelić i Anica Nazor (Zagreb), izdavači Marin Drľić, Zagreb i Akademisches Druck - und Verlagsanstalt, Graz (Austrija), u pripremi,
  8. Drugi Novljanski brevijar, hrvatskoglagoljski rukopis iz 1495, priredili Marija Pantelić, Anica Nazor,

2. Printed glagolitic books

  1. Misal po zakonu rimskoga dvora, 1483 (prvotisak - Editio princeps), Liber, Mladost, Zagreb, 1971.
  2. Brevijar po zakonu rimskog dvora, 1491 (vjerojatno Kosinjski), HAZU, Zagreb 1991, (dvije knjige: pretisak i prilozi - Ivan Bakmaz, Anica Nazor, Josip Tandarić), jedini sačuvani primjerak nalazi se u Veneciji, Biblioteca Nazionale Marciana
  3. Spovid općena, Senj 1496, Senjsko muzejsko druątvo, 1978, dvije knjige: pretisak i transkripcija (Anica Nazor)
  4. Korizmenjak, Senj 1508, urednici dr Anica Nazor i dr Branko Fučić, Senjsko muzejsko društvo, 1981.
  5. Psaltir (Kožičićeva tiskara, Rijeka 1530.), transkripcija Leonard Tandarić urednik Josip Turčinović, Kršćanska sadašnjost, 1976. Jedini primjerak čuva se u Sankt Petersburgu (Rossijskaya nacionalnaya biblioteka, bivša Publičnaya biblioteka Saltykov Ščedrina)
  6. Prva hrvatskoglagoljska početnica (Venecija 1527.), transliteracija i pogovor Josip Bratulić, Grafički zavod Hrvatske - Školska knjiga, Zagreb 1983.
  7. Tabla za dicu (protestantska tiskara Urach 1561.), priredili Josip Bratulić i Stjepan Damjanović
  8. Senjski glagoljski Misal iz 1494.g., Senj, HAZU Zagreb 1994.
  9. Stipan Konzul: Katekizam, Edna malahn kniga ... s pomoću dobrih Hrvatov sad naiprvo istumačena, Tübingen, Godišće po Isukrstovim roistvu 1561. (pretisak priredio Alojz Jembrih, Pazin, 1994.)

    Let us add a facsimile of one of the most beuatiful Croatian cyrillic books held in Italy, in the University library in Bologna:

  10. Hvalov zbornik (1404), two books - facsimile and cyrillic transliteration, Sarajevo 1986,

    and also facsimiles of two books printed in the Croatian language and in Latin Script, prepared by Urach Protestants:

  11. Stipan Konzul Istranin: Beneficium Christi, GOVORENJE VELE PRUDNO, V Tubingi M.D.LXV (1565), (reprint prepared by Alojz Jembrih, Pazin, 1996),
  12. Antun Dalmatin, Stipan Konzul: POSTILA, 1568, (reprint prepared by Alojz Jembrih, Pazin, 1993)
  13. Novi testament iz 1562./1563., Urach, priredili Stipan Konzul Istranin i Antun Dalmatin, pretiska priredio Alojz Jembrih, naklada Teološkog fakulteta Matija Vlačić Ilirik, Zagreb 2007. (prema izvorniku koji se čuva u Nacionalnoj i sveučiliąnoj knjižnici u Zagrebu)
  14. Šimun Kožičić Zadranin (hrv.): Knjižice od žitija Rimskih arhijerejov i cesarov, Rijeka 1531 / Rijeka: Sveučilišna knjižnica Rijeka, 2007., Knj. 1: Reprodukcija primjerka knjige iz Sveučilišne knjižnice u Wroclavu. ISBN 978-953-97789-6-3; Knj. 2: Latinična transkripcija glagoljskoga teksta (s predgovorom i uvodom na hrvatskom i engleskom) / priredila Anica Nazor. - ISBN 978-953-97789-9-4
    [About this book: In Croatian historiography the work of Kožičić is assessed as being "the first world history printed in this country and in the Croatian language to include data about Islam and the Turkish Empire from its eginnings to the expansion to the area of Byzantium, the Balkans and all the way to our regions, up to Kožičić's time", as a work for ecclesiastical and church history, which must have had an influence on the shaping of the mentality of the age", a work that has an outstanding place in Croatian historiography for being written in Croatian and in Glagolitic because " the Croatian historical terminology and national names for people and events, for popes and emperors in the broad range of world history created were created by the labours of Kozicic" (Vladimir Kurelac)]


    Šimuna Kožičića Zadranina, biskupa Modruškoga, Knjižice rimskih arhiereov i cesarov (a part of the title page)

 

Croatian Glagolitic Script

Croatian History, Culture and Science