Tkonski zbornik

slikopis
...
jer me oće kruto speti
gda me veže jur pri tebi
ča mi učini sam o sebi
nu me primi sada k sebi
jer sam poslan sada k tebi.
C Tu Mihovil pridi g djavlu meč v ruk(i)
O smrdeći zlu podobni,
Satana s ki u vsem zlobni,
Zač ne pušćaš s mirom toga
prijatela, ti, Božjega.
Ali ne vidiš da zlamenie
križa nosi za spasenie?
On j(e) našal jur spasenije
grihom svoim otpušćenie.
C Mihovil lupežu reci C
O naš dragi prijatelu
to učini ča ti velu.
Satana gda t se približa
pokaži mu drivo križa.
križ ga oće propuditi
a ti ćeš slobodan biti.
Mi ćemo ti otvoriti
i u rai te upustiti.

slikopis

C Tu pokaži lupež križ djavlu, a on
biži, Rafail reci lupežu: C
kad molbu činiš toliku
mi t ukažemo raisku diku,
ter te u rai upustimo
gdi se z Bogom veselimo.
Kad si pravi Boži sluga
mi ćemo te sebi druga,
ki smo čisti vsi od griha,
nigdore ni ki nas liha.
Pokle s dobil vse kriposti
Krala od večne radosti
ki je tebe moćno prezal,
močju križa jur s ga svezal.
Jur postupai ti ufano
v cesarstvo obećano.
Kot je rekal I(su)s dati,
š nim ga budeš uživati.
C Reci Mihovil Lotru C
Ja arhanjel tebi pravlu
i jure te v rai ja stavlu.
sada ti rai jur otvoru
i sa mnu t je poiti v goru.






Tkonski zbornik: hrvatskoglagoljski tekstovi iz 16. stoljeća, priredio Slavomir Sambunjak, Tkon 2001.

Croatia - Overview of History, Culture, and Science